A young motorist involved in an auto accident walks away, seemingly unharmed after a 40-mph head-on collision. Weakness and tingling begin 2 weeks after the accident, leading the individual to seek treatment at a medical clinic. Computed tomography reveals a massive crescent-shaped hematoma. The most likely diagnosis is a(n):