What are the causes of exudate accumulation into the pleural cavity?