Why do small populations face a disproportionately high risk of extinction once human-induced pressures reduce their size?