סינקופה פירושה:

הקוף קופץ בין העצים (הפעמות)

לפי ויקיפדיה זו נגינה על פעימות שונות (נניח 1 ו-3 במקום 2 ו-4), אבל לא בין הפעימות...

סין זה חטא (sin). מי שמנגן בין הביטים חוטא למנצח

סינק = סנכרון . אין סנכרון בנגינה בין הביטים