בימי הביניים, המחזאות שנכתבו ביקרו את הכנסייה